参考答案： 
Ⅰ. Translate the following 
A. From English into Chinese:(5%) 
1. <分销商>； 
2. <边境交货>； 
3. <寄售单>； 
4. <不可抗力>； 
5. <象征性交货>； 
6. <皮重>； 
7. <折让>、<允差>； 
8. <世界贸易组织>； 
9. <装货单>； 
10. <违约>。 
B. From Chinese into English:(5%) 
1.  
2.  
3.  
4.  
5.  
Ⅱ. Choose the correct answer:(20%) 
1. c 2. a 3. b 4. a 5. b 6. d 7. b 8. d 9. b 10. c 11. c 12. b 13. b 14.  
a 15. d 16. d 17. c 18. a 19. a 20. b 
Ⅲ. Draft English telexes according to the following messages:(10%) 
1. YTLX6TH RPLY AS FLLWS 
1) SMPL SENT 10TH NOV N EXPECTED TO ARRVE 16TH 
2)HK OFFICE OPEND 13TH 
3)WL AIRMAIL BL TO PARIS SOON 
IF NCSSRY WL SEND REPRESENTATIVE TO PARIS RGDS 
2. OUR CUSTOMER HAS EXTENDED LC123 TO 20TH OCT PLS RUSH SHIPT  
SSPUJIANG N TLX SHIPG ADVICE IMM AFTER SHIPT  
Ⅳ. Put the following into an English business letter in a proper form:(20%) 
Shanghai Tea I/E Corp. 
45 Donghua Road 
Shanghai 200450 
PRC 
16th April, 1994 
ABC Trading Company 
89 High Street 
London E.C.I. 
England 
Dear Sirs, 
We have received your enquiry of April 5 with thanks, and are glad that you are interested in our tea. Enclosed is a copy of our latest catalogue and price-list for tea. Please note that items No.1-10 listed in the price-list can be supplied from stock.The various kinds of tea with different brands which we handle are all famous Chinese tea, superior in quality, and have been sold to many countries and regions in Europe, America, Asia and Africa. And we have already, under separate cover, airmailed to you samples of the three kinds of famous Chinese tea now available from stock, which are all the time popular at your end. For details, please refer to our catalogue.Should you need further information not yet covered by the above-mentioned catalogue and price-list, please don’t hesitate to let us know. We are looking forward to your order. 
Yours sincerely, 
Shanghai Tea I/E Corp. 
Wang Dacheng Manager 

上一页3456下一页