Ⅲ.英汉翻译/Translation(15分)46. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best jumbled up with a lot of other things, so that he has difficulty in laying his hand upon it.
_______________________________________________________________________________
47. Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
_______________________________________________________________________________
48. So startling would his results appear to the uninitiate that until they learned the processes by which he had arrived at them they might well consider him as a necromancer.
_______________________________________________________________________________
49. Some advanced materials are an old standard with a new twist. The newest fiberoptic cables that carry telephone calls cross-country are made of glass so transparent that a piece of 100 miles thick is clearer than a standard window pane.
_______________________________________________________________________________
50. Growing numbers of scientists therefore see Antarctica as a distant early warning sensor, where potentially dangerous global trends may be spotted before they show up to the north.
_______________________________________________________________________________
相关推荐:
2012年教师招聘考试中学教育理论试题及答案10套2012年教师公开招聘《中学教育理论综合》预测题10套教师招聘考试中学英语试卷8套更多免费试题,尽在会员中心