英语试卷II
　　一．英译汉
　　1. L/C 信用证
　　2. Booking Space 订舱
　　3. Inland Waterway Transport 内河运输
　　4. IATA 国际航空运输协会
　　5. Order Processing 订单处理
　　6. CAF 货币贬值附加费
　　7. Inherent Vice of the Goods 货物的内在缺陷
　　8. UCP 跟单信用证统一惯例
　　9. Document of Title 所有权证书, 物权证书
　　10. GENCON Form 金康租约格式
　　二．汉译英
　　1. 国际贸易 International Trade
　　2. 货运代理人 Freight Forwarder
　　3. 货物灭失或损坏 Cargo Loss or Damage
　　4. 物流管理 Logistics Management
　　5. 路桥运输 Land Bridge Transportation
　　6. 推定全损 Constructive Total Loss
　　7. 保险凭证 Insurance certificate
　　8．不可撤销信用证 Irrevocable Letter of Credit
　　9. 记名提单 Straight Bill of Lading
　　10. 提货单 Delivery Order
　　一．英文单证操作题
　　SALES CONTRACT
　　CONTRACT NO.: CH2010501
　　DATE: FEBRUARY 15，2010
　　THE SELLERS: SHANGHAI AAA IMPORT AND EXPORT CO., LTD．
　　THE BUYERS: SINGAPORE BBB TRADING CO., LTD．
　　GOODS: 100% COTTON SHIRT来源考试大
　　QUANTITY: 200 CARTONS OF 40PCS EACH, TOTAL WEIGHT 20000KGS, TOTAL MEASUREMENT 28 CBM
　　PRICE TERMS: CIF SINGAPORE USD2000 EACH CARTON
　　AMOUNT: USD400,000.-
　　TIME OF SHIPMENT: TO BE SHIPPED ON OR ABOUT APRIL 10，2010
　　LOADING AND DISCHARGE PORTS: FROM SHANGHAI, CHINA TO SINGAPORE
　　PARTIAL SHIPMENT AND TRANSSHIPMENT: NOT ALLOWED
　　INSURANCE: TOBE EFFECTED BY THE SELLER FOR 110 PCT OF CIF VALUE
　　AGINST ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC OF THE PICC DATED 01/01/1981
　　TERMS OF PAYMENT: THE BUYER SHALL OPEN THROUGH A BANK ACCEPTALE TO THE SELLER AN IRREVOCABLE SIGHT LETTER OF CREDIT TO REACH THE SELLER 30 DAYS BEFORE THE SHIPMENT AND TO REMAIN VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTER THE FORESAID TIME OF SHIPMENT
　　根据上述所提供的国际货物买卖合同主要条款，对信用证和托运单的内容进行审核，将错误的项目划掉，并填写正确的内容。
　　REVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT
　　NUMBER LC555-23456789考试大(www．Examda。com)
　　DATE: MACH 5，2010
　　APPLICABLE RULES: UCP LATEST VERSION
　　DATE AND PLACE OF EXPIRY: APRIL 15，2010 SHANGHAI, CHINA
　　ADVISING BANK: BANK OF CHINA, SHANGHAI BRANCH
　　BENEFICIARY: SHANGHAI AAA IMPORT AND EXPORT CO., LTD．
　　APPLICANT: SINGAPORE BBB TRADING CO., LTD．
　　PARTIAL SHIPMENT: ALLOWED
　　TRANSSHIPMENT: ALLOWED
　　DESCRIPTION OF GOODS: 100% COTTON SHIRT AS PER S/C No.CH200 DATED ON FEBRUARY 15，2010
　　TOTAL AMOUNT: USD40,000.- ( SAY US DOLLARS FOURTY THOUSANDS ONLY )
　　TOTAL QUANTITY: 200 CARTONS
　　TOTAL GROSS WEIGHT: 2000KGS
　　TOTAL MEASUREMENT: 28CBM
　　PRICE TERM: CFR SINGAPORE USD2000 EACH CARTON

　　真题推荐：2002-2010年国际货运代理考试历年真题汇总