物主代词分形容词性物主代词和名词性物主代词,如下表:
单数 | 复数 | |||||||
形容词性 | my | your | his | her | its | our | your | their |
名词性 | mine | yours | his | hers | its | ours | yours | theirs |
我的 | 你的 | 他的 | 她的 | 它的 | 你们的 | 你们的 | 他(她,他)们的 |
二、物主代词的用法
形容词性物主代词在句中只用作定语;名词性物主代词则不能用作定语,但可以用作主语、宾语、表语、连用of作定语(from www.zkenglish.com):
My radio is cheaper than yours. 我的收音机比你的便宜。
His sister is a friend of ours. 他的姐姐是我们的朋友。
This is my seat. Yours is over there. 这是我的座位,你的在那儿。
【注】我们可以说 a friend of mine (ours, yours, hers, his, theirs),但是不能说 a friend of me (us, you, her, him, theirs)。
三、使用物主代词三个易错点
1. 误将物主代词与冠词、指示代词等连用。如汉语可说“我的一个朋友”,但英语不能直译为 my a friend,可说成a friend of mine;又如汉语可说“我的那个朋友”,但英语不能直译为my that friend,可说成 that friend of mine。
2. 受汉语影响混淆人称代词与物主代词。如汉语说“我校”,说成英语应是my school,而不能是 I school;汉语说“他妈”,说成英语应是his mother,而不能是 he mother(from )。
3. 受汉语影响漏掉必用的物主代词。如汉语说“摇头”,说成英语应是shake one’s head,而不是shake head;汉语说“照看父母”,说成英语可以是look after one’s parents,但不能是look after parents。
考试大编辑整理
① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;
② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。