问题内容:
b.たぶん d.たしか e.もしかしたら
1) 明日は ( ) 雨でしょう
4) ( ) 彼は 来ないかも しれません。
5) あなたに お会いしたのは、( ) 2年前でしたぬね。
这三个句子的选择不太明白,请老师讲讲!
老师回复:
たしか表示的是根据自己的记忆所进行的推测。
もしかしたら表示带有怀疑等语气的一般推测。无根据记忆推测的含义。
1)明天有雨吧.一般性推测。たぶん经常与でしょう搭配使用。
4)表达话者怀疑他不会来的推测的语气。
5)这里表示根据记忆进行推测的语气,边回忆边推测。
问题内容:
老师,这句:午后みんなとぃつしょに公园へ行きませんか 我理解此句,应是否定,我的翻译是:午后不去公园,但教材句子理解是:午后公园へ行こぅ(午后去公园吧),这怎么理解呀,怎变成肯定了呢
老师回复:
这里是使用反意疑问句表达劝诱。“不。。。吗?”,即“。。。吧”的意思?
例如汉语中也有“不进屋坐一会吗?”,其实就是邀请对方进屋坐坐的意思。
问题内容:
老师,这几个如何翻译
1、安ぃとかぉぃしぃかと思つたから
2、イテイテ 考试论坛
3、ァ‰#Jn0;#一ル
老师回复:
1、字面意思是“觉得便宜或是好吃。。”但没有上下句,不能断言。
2、这个词字典中没有。如果是口语的话,那么其原型为いたい
① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;
② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。