词汇辨析:日汉同形异义词—经理

来源:职称日语    发布时间:2013-02-04    职称日语辅导视频    评论

  日语词义
  会计;有关财会、工资等方面的业务。
  例1:社長さんは自分の信頼できる人を会社の経理を受け持たせる。| 总经理让自己信任的人来负责公司的财务工作。
  例2:百恵さんはうちの支社の経理を司る。| 百惠负责管理我们分公司的财务。
  例3:石田さんは経理に精通する。| 石田先生精通财会业务。 
  汉语词义
  (1)经营管理。
  (2)企业负责人。
  例1:他现在经理的是电信业。| 彼は今経営しているのは電信業務である。
  例2:这位是购物中心的经理。| こちらはショッピングセンターのマネージャーです。
  日汉辨义
  日语的“経理”指的是财务方面的工作,多为会计。而汉语的“经理”有企业负责人的意思,是日语”経理“所没有的,日语在这种情况下使用的是“社長”这个词。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答