词汇辨析:日汉同形异义词—转身

来源:职称日语    发布时间:2013-02-04    职称日语辅导视频    评论

  日语词义
  改变身份、职业、方针、观点、主张和生活态度等。
  例:彼は大学先生の職をやめて,ある上場会社の社長に転身した。| 他辞去了大学教师的工作,改行到一家上市公司当了总经理。
  汉语词义
  转动身体。转过身来。
  例:买了车票后转身一看,原来放在地上的行李已经不见了。| 切符を買ってから身を翻して见ると,本来地上に置いてある荷物はもうなくなった。
  日汉辨义
  日语“転身”一词虽然是从汉语“转身”一词借用过来,原来的词义也基本相同,但现在的用法有了很大的引申,原本转动身体的意思也消失了。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答