いまやおそしと［今や遅しと］迫不期待；望眼欲穿。
　　◎ 客は幕の上がるのを今や遅しと待っていた。
　　◎ 今や遅しと待ち構える。
　　◎ 彼が来るのを今や遅しと待つ。
　　いれかわりたちかわり［入れ替わり立ち替わり］川流不息;骆驿不绝。
　　◎ あの店には入れ替わり立ち替わりお客が来る。
　　◎ 客は入れ替わり立ち替わり彼と握手した。
　　◎ けがをして入院していたら、友達が入れ替わり立ち替わりお見舞いに来てくれた。
　　うごきがとれない〔動きが取れない〕 动弹不得；一筹莫展；进退维谷。
　　◎ 動きが取れないほどの満員電車。
　　◎ 周りを敵に囲まれてしまい、全く動きが取れない。
　　◎ その大通りは車がいっぱいで、わたしの車は動きが取れなかった。
　　うしろゆびをさされる〔後ろ指を指される〕 被人在暗中责骂、指指点点。
　　◎ 人に後ろ指を指されるようなことをしてはいけない。
　　◎ 私は人に後ろ指を指されないようにしている。
　　うすきみ(が)わるい〔薄気味(が)悪い〕 阴森森；令人毛骨悚然；有些可怕的。
　　◎ 暗い道を一人で行くのは薄気味(が)悪い気がする。
　　◎ 目ばかりぎよろぎよろして、薄気味(が)悪い人だ。
　　◎ 薄気味(が)悪い部屋に泊まる。
　　うだつがあがらない〔うだつ上がらない〕 抬不起头來；沒有出头之日。
　　◎ 彼はうだつが上がらない。
　　◎ 叔父さんは何をやってもうだつが上がらないと嘆いていた。
　　◎ そんなことをしていてはいつまでもうだつが上がらないよ。
　　うでによりをかける［腕によりをかける］ 拿出全部本事：更加一把劲。
　　◎ 腕によりをかけて御馳走しましょう。
　　◎ 腕によりをかけてこれを料理しました。
　　うでのみせどころ［腕の見せ所］ 最拿手的地方；最精彩的地方。
　　◎ これだけの材料で?美味しいものが作れるかどうか?わたしの腕の見せ所です。
　　◎ ここが君の腕の見せ所だ。
　　うでをみがく［腕を磨く］ 磨练本領。
　　◎ 日本へ行って料理の腕を磨いてきた。しあい　そな。
　　◎ 試合に備えて腕を磨く。