职称日语辅导之容易弄错的惯用句(二)

来源:职称日语    发布时间:2013-02-04    职称日语辅导视频    评论

  檄(げき)を飛ばす

  「檄を飛ばす」は、「人々を大急ぎで呼び集める」というのが本来の意味。

  「7月の売上倍増が目標だと、部長がみんなの前で檄を飛ばした」というように、「叱咤激励する。発破をかける」の意で使う人が増え、それが定着している

  浮足立つ

  「浮足立つ」は、「恐れや不安などを感じて、逃げ腰になる。

  落ち着きがなくなる」の意で「解散の気配に、議員たちは浮足立った」などと使う。

  しかし「明日から夏休みなので、工藤君は浮足立っている」のように、人がうきうきした様子を指すのに、使われている場合がある

  世間擦れ

  「世間擦れ」は、「世の中でもまれて社会の裏表を知り、悪賢くなること」をいう。

  「彼女は箱入り娘だったから、いささか世間擦れしたところがある」などと、「世間離れしている」「世間知らず」の意味で間違って使われている耳障り「障る」には「さしつかえる。

  じゃまになる」という意味があるので、「耳障りだ」とは言うが「耳障りがいい」というのはおかしい。

  最近は、「耳触り」の意で、「耳触りがいい響き」などと使われているが、これにも違和感があるという向きも多い

  すべからく~

  すべからくは「須く」と書き、「学生はすべからく勉強すべし」「女性はすべからく貞淑であるべし」などと「~べし」と対で使われ、「当然」「ぜひ」の意味。

  語感からか、「すべて」「全部」の意で誤用される

   

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答