导语：2012年职称俄语考试即将到来，我考网2012年网校职称俄语辅导频道隆重推出职称俄语辅导新方案，帮助考生备考，祝愿广大考生一次通关。职称俄语考试之童稚趣语娱乐学习法。
　　Почему ты так поздно пришёл домой?-
　　-Мама, мы играем в поезд, и он на целый час опоздал!
　　-为什么你这么晚才回家？
　　-我们玩开火车来着,可火车整整晚点了一小时
　　Маленький мальчик заблудился.
　　-На какой улице ты живёшь? - спрашивает милиционер.
　　-Я живу не на улице, а дома.
　　一个小男孩迷路了.
　　警察问道: “你在哪条街住啊?”
　　小男孩答道:“我不是住在街上,我是住在家里.”
　　-Папа, ты хорошо запомнишь лица?
　　-Да, сын, а почему ты спрашиваешь?
　　-Я разбил твоё зеркало для бритья
　　-爸爸，你还能记清楚你的脸吗？
　　-记得啊，儿子，可你问这个干什么？
　　-我把你的剃须镜给打碎了.
　　-Папа, купи мне барабан!
　　-Но ты будешь играть на?нём и мешать мне работать.
　　-Нет, папа! Я буду играть, когда ты будешь спать.
　　-爸爸,给我买个鼓吧！
　　-你敲鼓会影响我工作.
　　-不,爸爸,等你睡觉了我再敲.
　　-Какие животные имеют четыре ноги?
　　-Кошка, собака, корова.
　　-А ещё?
　　-Две курицы.
　　-哪些动物有四条腿?
　　-猫、狗和牛。
　　-还有呢?
　　-两只鸡.
　　Отец с сыном дома. Отец попросил сына пойти на улицу и посмотреть, какая погода. Не идёт ли дождь?
　　Сыну не хотелось идти на улицу, и он позвал собаку, которая лежала около дома. Когда собака пришла, он потрогал её шерсть и сказал отцу:
　　- Погода хорошая. Дождя нет.
　　父亲和儿子在家.父亲让儿子上街看看下雨了没有.
　　儿子不想上街.他叫来了躺在家门口的狗,摸了摸狗身上的毛,对父亲说:“天气很好，没有下雨。”
　　Саша,3 года
　　Вечером после детского сада:
　　-Я такая сегодня была бедная ...
　　-Почему?
　　-Папа поздно пришёл за мной...
　　萨莎，3岁
　　昨天从幼儿园一回来就说：“今天我很可怜……”
　　“为什么啊？”
　　“爸爸很晚才来接我……”。

2012年职称俄语考试辅导招生简章
我考网校2011年职称俄语辅导通过率达95.1%