俄语听说指导:花之寄语

来源:职称俄语    发布时间:2013-02-05    职称俄语辅导视频    评论

  Колокольчик 风铃草

  смирение, покорность, постоянство

  "Я всегда буду с тобой", "Зачем ты мучаешь меня капризами?"

  Лилия (оранжевая) 百合花

  любопытство, кокетство. "Ты для меня - загадка", "Твое сердце свободно?"

  Лилия (белая)

  чистота, непорочность, величественность, благородство. "Это божественно - быть рядом с тобой!!!"

  Лилия (желтая)

  экстравагантность, яркость, но также легкомысленность, капризность. "Хочу, чтобы ты меня заметила", "Я не такой, как другие"

  Лилия (тигровая)

  гордость, изобилие, процветание, благосостояние, самонадеянность

  Незабудка 勿忘草

  воспоминания, истинная любовь, искренность, постоянство, верность

  Роза (красная) 玫瑰

  любовь, страсть. "Я люблю тебя", "Я не могу без тебя","Ты должна быть моей".

  Роза (бутон, красный)

  "Мне кажется, я в тебя влюбился", "Я рад, что мы позникомились", "С каждым днем мои чувства к тебе все сильнее"

  Роза Гран При

  уважение, щедрость, любовь, доверие, "Ты достойна самого лучшего". Роза Гран При выражает самые благородные чувства.

  Роза (белая)

  чистота и невинность, скромность и нежность, таинственность. "Я добьюсь тебя", "Ты ангел".

  Роза (бутон, белый)

  юность, неопытность, очарование. "Я готов ждать тебя", "Я не хочу тебя потерять".

  Роза (красная и белая вместе)

  единство, нежность и страсть. "Ты для меня - весь мир!"

  Роза (желтая)

  счастье, радость. "Ты - мое солнце". Цветок, выражающий самые позитивные эмоции. Согласно языку цветов, желтые розы не имеют никакого отношения к измене и ревности (хотя такое толкование их символического значения очень распространено).

  Роза (кремовая)

  элегантность, гармония, совершеноство, постоянство. "Я помню. Всегда!", "Мы с тобой - идеальная пара", "Ты выше всяких похвал!"

  Роза (розовая)

  наивысшее счастье, "Поверь мне"

  Роза (свадебная)

  счастливая любовь, взаимность. "Мы вместе навсегда"

  1.Азалия 杜鹃花символ женственности, хрупкости, кротости, сдержанности, преданности; но в то же время - страсти и печали. Азалию принято дарить перед нежеланной разлукой. Преподнося азалию, Вы говорите "Я надеюсь, Ты дождешься меня", "Береги себя для меня", "Я верю Тебе!" Когда мужчина дарит этот цветок - он признается, что Вы для него - единственная.

  2.Акант 熊掌

  (медвежья лапа) - искусство, вдохновение, творчество. Акант - очень своеобразный цветок, его не принято дарить возлюбленным. Такой подарок говорит: "Ты очень талантлив и добьешься всего, чего пожелаешь, дерзай!"

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答