俄语考试复习指导：交际用语
　　Атоскажите!Нестесняйтесь!就请说！别客气！
　　Простите，явамнемешаю？
　　Нет，нисколько.
　　Атоскажите，нестесняйтесь!
　　Данетже.Вымнедействительнонемешаете.
　　对不起，我不妨碍您吧？
　　不，一点也不。
　　如果妨碍的话，您就说，别客气！
　　没有。您确实没有妨碍我。
　　Ничего，бывает.没关系，常有的事。
　　Молодойчеловек，здесьнекурят.
　　Виноват.Извините，янезаметилнадпись.
　　Ничего，бывает.Покуритьможноивкоридоре.Вернояговорю？
　　年轻人，这里不能抽烟。
　　对不起，请原谅，我没有看见牌子。
　　没关系，常有的事。走廊里可以抽烟。我说得对吗？
　　Вынепротив？Никтоневозражает？您不反对？没人反对吧？
　　Какшумно!Можетбыть，выключитьрадио？Вынепротив？
　　Какхотите.Мневсеравно.
　　Тогдаявыключу.Никтоневозражает？
　　太吵了！是不是把无线电关上？您不反对吧？
　　随便您。我无所谓。
　　那我就关上了。没有人反对吧？
　　Такинадо.Выунасмолодец!这就对了。您真是好样的！
　　О，Эрика!Наконец-то.Мывасоченьждали.
　　Здравствуйте.Выжезнаете，ябылабольна.
　　Да-да.Акаквысебясейчасчувствуете？Здоровы？
　　Вполнездорова.Инастроениехорошее.
　　Правильно，такинадо.Выунасмолодец!
　　啊，埃丽卡，您可来了！我们等您等苦了。
　　你们好。我病了，你们是知道的呀。
　　知道，知道。您现在感觉怎么样？好了吗？
　　完全好了。我的精神也很好。
　　对，这样就好了。您是好样的！
　　Этонеимеетзначения.这无关紧要。
　　Кто，по-твоему，выиграет？
　　Откудамнезнать？Признаться，мневсеравно.
　　Странныйтычеловек.
　　Почемужестранный？Мненравитсясмотретьигру.Актовыиграет，ктопроиграет，неимеетдляменязначения.