英语故事:人生珍品5

来源:经典译文    发布时间:2013-02-06    经典译文辅导视频    评论

[23] the powerboat picked us up and headed to higher ground. it began to rain, and for the first time i was really afraid. the water might rise forever, might cover the whole valley, the trees, even the hills.
[24] by the time we were settled in a red cross tent, we were worn out. father had gone off to care for sick people, and mother sat on my cot with her arm around my shoulder. she smiled at me, if you can call it that. then i reached under my pillow and took out the gravy boat.
[25] she looked at it, then at me. then she took it in her hands and held it for a long time. she was very quiet, just sitting, gazing at the gravy boat. she seemed both close to me and also very far away, as though she was remembering. i don’t know what she was thinking, but she pulled me into her arms and held me tight.
[26] we lived in the tent for weeks, cold and often hungry. as the flood crested, an oil slick caught fire and burned our house down to the waterline. we never went back. instead, we moved to a house near cincinnati, far from the river.
[27] by easter we were settled in, and we celebrated that special sunday with a feast. while dad carved the lamb, mother went into the kitchen and returned with the gravy boat. she held my gift for a moment as though it was something unspeakably precious. then, smiling at me, she placed it gently on the table. i said to myself right then that nothing would ever happen to that gravy boat as long as i lived.
[28] and nothing ever has. now i use the gravy boat just as she had, taking it carefully from the shelf and filling it just as she did with dark, rich turkey gravy for family dinners and other special occasions. when guests ask about the curious old dish, i sometimes tell the story of how i fished it from the river in our house.
[29] but beyond the events of the flood, the gravy boat is a treasure that connects me to the people and the places of my past. mother tried to explain, and now i understand. it is not the object so much as the connection that i cherish. that little porcelain boat, chipped and worn with age, keeps me in touch--just as she said it would--with her life, her joy and her love.

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答