Ryan Gosling, Avril Lavigne, Justin Bieber, Celine Dion

　　瑞安格林斯，艾薇儿拉维根，贾斯汀比伯，席琳迪翁

　　Justin Bieber and Ryan Gosling are 11th cousins once removed; he and and Celine Dion are 10th cousins three times removed; and he and Avril Lavigne are 12th cousins. They all share Mathurin Roy and Marguerite Bire as common ancestors.

　　贾斯汀比伯和格斯林是第11代表兄弟，和席琳迪翁是第10代堂姐弟，和艾薇儿是第12代表姐弟，他们有着共同的祖先马迪兰•罗伊和玛格丽特•拜尔。

　　Hillary Clinton & Angelina Jolie

　　希拉里克林顿和安吉丽娜朱莉

　　Hillary Clinton and Angelina Jolie are 9th cousins twice removed. If these family ties decided to have Thanksgiving dinner together, they will need to have a larger dinner table.

　　希拉里克林顿和安吉丽娜朱莉是第9代堂姐妹，如果这个大家族决定一起吃感恩节晚餐，那他们得需要一张大桌子。

　　Ben Affleck & Matt Damon

　　马特达蒙和本阿弗莱克

　　The relationship between Matt Damon and Ben Affleck has been considered a “Bromance” but when some heard that the two life long friends are related, it gave the term a whole new meaning. According to researchers, Damon and Affleck are 10th cousins, once removed. No matter how close the two are, it’s clear to say that good looks definitely runs in that family!

　　马特达蒙和本阿弗莱克的关系一直被认为是“兄弟罗曼史”，尤其当大家发现他们的亲戚关系后，更是给这个词赋予了深层次的含义。他们是第十代表兄弟，看来他们家族都有帅哥的基因。

　　Barack Obama & Brad Pitt

　　巴拉克奥巴马和布拉德皮特

　　President Barack Obama and Brad Pitt are said to be 9th cousins.

　　据说奥巴马总统和布拉德皮特是第九代的表兄弟。

　　Britney Spears & Prince Albert of Monaco

　　布兰妮斯皮尔斯和摩纳哥亲王阿尔伯特

　　Britney Spears is considered to be the “Queen of Pop,” but if you dig a little deeper into her family background you may be surprised to find that she actually has royalty in her family. The “Oops I did it Again” star is said to be the 17th half cousin of Prince Albert of Monaco.

　　布兰妮被称为是“流行音乐天后”，但是如果你再往下挖掘她的家庭背景，我们会惊讶的发现她的家族有皇室血统，据传她是摩纳哥阿尔伯特亲王的第17代表妹。