A Foolish Man Buys Shoes

来源:经典译文    发布时间:2013-02-06    经典译文辅导视频    评论

  There awas once a foolish man. One day he wanted to go to the market to buy a pair of new shoes. He first measured his foot with a ruler and then took a piece of straw and marked the length of his foot on it. But he was in such a hurry to set off that he left the straw at home.
  At the market, having found a shoe-stall, he felt in his pockets, only to find that the straw was not there. So he said to the shoemaker, "I've left the measurement at home, so I don't know the size. I'll have to go back for it." with these words, he hurried off.
  He hurried home for the straw and then hurried back to the market again. The trip home and back took him a lot of time. By the time he reached the market, it was almost dark and the market was already over. he had gone to all this trouble for nothing and still had not managed to buy the shoes.
  Then someone asked him, "Did you want to buy the shoes for yourself or for someone else?"
  He answered, "For myself, of course!"
  The man then asked him, "Well, but haven't you brought your feet with you?" What do you need to bring the measurement for?"
  愚人买鞋
  从前有个愚人,有一天想上市去买双新鞋.他便先用尺把脚量了,又用一根稻草比下尺码.可是因为急于赶路,把稻草忘在家里了.
  他来到市上,找到了卖鞋子的摊子,摸了摸口袋,不见了记尺码的稻草.就对卖鞋的说:"尺码忘在家里了,不晓得大小,让我回家拿尺码去!"说罢,拔腿就跑.
  他急急忙忙回家拿了拿跟稻草,又急急忙忙赶回市上来,一来一去,花了很多时间.等他赶回市上,天已晚了,集市已经散了.他白白忙了一阵,还是没有买到鞋子.这是,有人问他:
  "你是给自己买鞋子,还是替别人代买?"
  愚人回答说:"我为自己买的呀!"
  那人又问他:"那么,脚不是长在你身上吗?又何必要尺码呢?"把考试大外语站加入收藏夹

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答