刘翔田径巨星飞翔的噩梦开局再次梦碎

来源：经典译文发布时间：2013-02-06 经典译文辅导视频评论

Xiang falls at the first hurdle

　　Olympics athletics: Liu Xiang falls at the first hurdle

　　奥运田径运动员：刘翔在第一栏位置上摔倒。

　　China’s former Olympic gold medal winner and world record holder Liu Xiang is out of the 110m hurdles after clattering into the first hurdle in his heat at the London 2012 Olympics.

　　中国前奥运冠军和世界纪录保持者刘翔在男子110米栏项目预赛中，摔倒在第一栏上，无缘决赛。

　　2004 champion Xiang, whose hopes of home success at the Beijing 2008 Olympics were ruined by injury, left the arena in a wheelchair.

　　作为2004年奥运会冠军，在2008年本土作战时因伤退赛，乘坐轮椅离开会场，梦碎北京城。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。