2006年经典译文欣赏之一本只有八十五页的名著

来源:经典译文    发布时间:2013-02-06    经典译文辅导视频    评论

 

  美国最有影响的散文家、文体家怀特(E.B.White)于1899年生于纽约的弗农山,1921年毕业于康奈尔大学。他从1925年《纽约人》(New Yorker)杂志创刊之日起,几十年来一直是这家杂志的撰稿人,撰写散文和评论。《纽约人》编辑威廉·肖恩称他是“一位伟大的散文家,一位超级文体家”。

  怀特一生写了16部小说,其中最有名的是儿童读物。1952年他发表了他的成功之作《查尔特之网》(Charlotte's Web),写的是关于一只叫查尔特的蜘蛛拯救一头猪的故事。除儿童文学外,他还发表了散文集和诗集。

  但他最有影响的作品是《文体要素》(The Elements ofStyle)。1959年,他发表了他的康奈尔大学老师威廉·斯特伦克(William Strunk)于1935年首次出版的《文体要素》一书的修订本。这是美国大学新生的一本必读书,该书也被看作是英语“作家的圣诗”。全书只有85页,简明扼要,一字千金,概述了美国英语的习惯用法、写作和文体。

  1971年怀特获美国国家文学奖;1973年他被选为美国文学院院士;1978年获普利策散文奖。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答