经典译文:PamplolaBull-runningFiesta

来源:经典译文    发布时间:2013-02-07    经典译文辅导视频    评论

Pamplola Bull-running Fiesta

    July 6 to July 14 (Pamplona, Spain)

    Every year from July 6 through 14, hundreds of thousands of revelers, dancing to traditional pipe bands, pack into the center of Pamplona to kick off Spain's most famous bull-running fiesta in honor of the Navarre capital's patron saint, San Fermin. Spain stages more than 3,000 fiestas a year——everything from fire walking to goat-throwing——but nine days of partying and running with the bulls at Pamplona still triumphs in terms of spectacle and recklessness.

    Soon after daybreak on July 7, brave runners (some might say stupid runners) dash ahead of fighting bulls as they run 825 meters (half a mile) between the corral where the bulls are kept to the bull ring where they will be killed by matadors later in the day. Runners aim to feel the breath of the bulls on their backs, and some even goad the animals by swatting them with rolled up newspapers——all while trying to avoid being gored or trampled.

    The San Fermin festival is reported to have began in 1591 when its purpose was purely practical, to move the bulls to the arena. The difference was that then only a handful of daring souls ran the gauntlet in front of the frenzied beasts. The tradition was immortalized in Ernest Hemingway's novel The Sun Also Rises in 1926, after which time many more foreigners began attending the festival and running with the bulls.

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答