西班牙语阅读:《道德经》中西对照阅读73

来源:小语种    发布时间:2012-12-28    小语种辅导视频    评论

Capítulo 73 
El valeroso pero osado, morirá. 
El valeroso pero prudente, vivirá. 
Estos dos valores, uno daña y otro aprovecha. 
Aquello que el cielo detesta, 
¿quién sabrá por qué lo detesta? 
El Tao del cielo,sin luchar sabe vencer, 
sin hablar sabe responder, 
sin llamar todo viene a él espontáneamente, 
sin intención sabe planear. 
La red del Cielo es inmensa, 
y aunque sus mallas son espaciosas, 
nada se le escapa.  
翻译
勇于敢则杀,勇于不敢则活,此两者或利或害。
天之所恶,孰知其故﹖
是以圣人犹难之。
天之道,不争而善胜,不言而善应,不召而自来,繟然而善谋。
天网恢恢,疏而不失。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答