俄语阅读学习:货物损坏,怎样索赔?

来源:小语种    发布时间:2012-12-28    小语种辅导视频    评论

  后视镜里的世界---мира на зеркале обратного вида
  越来越远的道别---прощание становится всё далеко и далеко
  你转身向背---ты повернул спину на другую сторону
  侧脸还是很美---но боковое лицо ещё красивое
  我用眼光去追---я посредством взоров на поиск
  竟听见你的泪---ведь услышал твои слёзы
  在车窗外面排徊---блуждать снаружи окон
  是我错失的机会---да я пропустил шанс
  你站的方位 ----твоё положение
  跟我中间隔着泪----между наму было ограждёно слезами
  街景一直在后退----пейзажем улицы прямо пятился назад
  你的崩溃在窗外零碎---твоё крушение разбилось вдребезги снаружи окон
  我一路向北---моя дорога прямо к северу
  离开有你的季节---когда уйти от твоего сезона
  你说你好累---ты сказал мне,что ты устал
  已无法再爱上谁---никак я не смогу полюбить никого
  风在山路吹---ветер дул с дорога горы
  过往的画面---прохожий пейзажем
  全都是我不对---совсем я виноват※考试大编注!
  细数惭愧我伤你几回---я стыдно за твоё огорчение ни разу
  我一路向北---моя дорого к северу
  离开有你的季节 ---уйти с рядом с вами сезона
  方向盘周围---вокруг руля
  回转着我的后悔---имеются оборотные мои раскаяния
  我加速超越---я забрал скорость
  却甩不掉紧紧跟随的伤悲---но ещё избавить ос следующего за мной горя
  细数惭愧我伤你几回---я стыдно за твоё огорчение ни разу
  停止狼狈就让错纯粹оставьте смущение и разобей вины вдребезги

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答