Давай купим открытки！ 咱们去买几张明信片吧！
　　§1§
　　——Зайдем со мной напочту？Мне нужно купить открытки.
　　——Давай.Я тоже возьмунесколько открыток，если есть новые.
　　——Ты собираешьоткрытки？Вот недумал（-а）！
　　——Нет，открытки собирает моя младшаясестра.А я стараюсь посылать ей красивыевиды.
　　——你陪我去一趟邮局好吗？我要买几张明信片。
　　——走，如果有新的我也要买几张。
　　——你收集明信片？没想到！
　　——不，是我妹妹在收集明信片，我中是尽量给她寄些好看的。
　　§2§
　　——Что вы хотите？
　　——Мне нужно пятьобычных открыток и две поздравительных.
　　——А мне，пожалуйста，видовые.Спамятником Пушкину，с Крымским мостом и Университетом.
　　——С вас сорок пятькопеек，а с вас，девушка，тридцать.
　　——你们要什么？
　　——我要五张普通明信片和两张贺年卡。
　　——请给我几张风景的、一张普希金纪念碑的、一张克里姆斯基大桥的和一张莫斯科大学的。
　　——请您付45戈比。您，姑娘，请付30戈比。
　　§3§
　　——Ты не хочешь зайтисо мной на почту？Мне нужно купить открытки.
　　——Знаешь，я спешуна тренировку…А какие тебе нужныоткрытки？
　　——Обычные.
　　——Сколько тебе нужно？
　　——Три.У тебя есть？
　　——У меня в общежитииесть несколько，я тебедам.
　　——Спасибо.Они тебесамой не нужны？
　　——Да нет же.У менямного.
　　——你不想和我一块儿去趟邮局吗？我要买几张明信片。
　　——你知道，我要赶去参加训练……你需要什么样的明信片？
　　——普通的。
　　——你要几张？
　　——三张，你有吗？
　　——我宿舍里有几张，我给你吧。
　　——谢谢。那你自己不要用吗？
　　——不用，我有好多哩。