Семейныйбюджет.家庭收支计划。
　　§1§
　　——Ты зарплату получил？
　　——Сегодня，ты же знаешь.
　　——Очень хорошо.Мише надо обязательно купитьконьки.Мы ведь обещали，и каток открылся.
　　——Надо купить，я не спорю.Пустькатается.Сколько они стоят？ &Oslash； Я спрашивала，рублейдесять-двенадцать.
　　——А за квартиру ты ужезаплатила？
　　——Заплатила.Семнадцатьрублей за квартиру，свет и телефон.
　　——А как нашихозяйственные расходы в этот раз？Как всегда？
　　——Сто рублей.На еду，прачечнуюи разные мелочи.
　　——Значит，остается как раз на коньки.Акуртка для Лены？Ты жеговорила сама，чтонадо купить куртку.
　　——А куртку купим измоей зарплаты.Я получаю послезавтра.
　　——Ну，хорошо.Раз ты все подсчитала，будь по-твоему.
　　——你领工资了吗？
　　——今天领，你是知道的呀。
　　——太好了，这回一定要给米沙买双冰鞋，这是咱们答应过的，冰场也已经开放了。
　　——应该买，我不反对。让米沙去溜溜冰吧。冰鞋要多少钱一双？
　　——我已经问过了，10到12卢布。
　　——房租你已经付了？
　　——付过了。房租、电费和电话费一共是17卢布。
　　——咱们这个月的日常开支怎么样？和往常一样吗？
　　——要100卢布。伙食费、洗衣费以及各项零星开支。
　　——那么说，剩下的钱刚好只够买双冰鞋了。莲娜的外套怎么办？要买件外套可是你自己说的。
　　——买外套的钱由我的工资里出。我后天领工资。
　　——那好，既然你已经都计划好了，就按你的意见办。

　　编辑推荐：

　　俄语汉译俄词汇练习TEST?20套

　　大学俄语四级考试真题及答案解析

　　俄语阅读学习：想变瘦，来喝粥~我的减肥秘籍