Não há terra nem há mar
　　Que consigam separar
　　Quem fala o idioma do coração
　　Não há tempo nem distância Que apaguem a fragrância
　　De uma amizade que perdura.

　　Não há credo nem há côr
　　Que abalem o ardor
　　Desta grande família Que mora em todo o mundo
　　Vamos juntos celebrar este encontro singular
　　Em paz, harmonia e plena comunhão.

　　Gentes da lusofonia espalhem a vossa emoção e a vossa alegria

　　Gentes da lusofonia partilhem a vossa paixão e sabedoria

　　Há sabores e perfumes e diferença nos costumes que trazem mais riqueza À nossa união
　　Há no ar uma esperança há a fé numa mudança que transforme a nossa vida em algo bem melhor