关于“醋”的日文,你知道多少

来源:小语种    发布时间:2012-12-27    小语种辅导视频    评论

  醋,不仅是调味品的一种,汉语中关于“醋”有好多说法,如“吃醋”、“醋性大发”、“添油加醋”等。在日语里面,“醋”也有许多经常被提及的熟语用法,下面让我来给大家总结一下吧!

   (1)酢が過ぎる(すがすぎる) 过度、过分

   (2)酢で割いて飲む(すでさいてのむ) 攻其一点,不及其余。竭力贬低别人或数叨别人的缺点。

   (3)酢でも蒟蒻でも(すでもこんにゃくでも) 软硬不吃、棘手、难办。与「どうにもこうにも」相近

   (4)酢にあて粉にあて(すであてこにあて) 遇事爱数叨。

   (5)酢にも味噌にも(すにもみそにも) 事无巨细,婆婆妈妈地。与「あれやこれやと」相似。

   (6)酢の、蒟蒻の(すの、こんにゃくの 说三道四、爱挑剔、吹毛求疵

   (7)酢を買う(すをかう)/酢を乞う(すをこう) 多嘴多舌、爱管闲事、煽动、刺激。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答