(東中野のアパートで)

　　(东中野的公寓)

　　不動産屋：ここです。どうぞ。少し古いですが、明るくていい部屋でしょう。エアコンもついていますよ。

　　房产中介：就是这儿了。请进。虽然有点老了，但还是个光线很好的好房间不是吗。还装了空调呢。

　　西条敬子：ええ。でも、壁が少し汚れていますね。

　　西条敬子：是啊。不过，墙壁好像有点脏啊。

　　不動産屋：ああ、これはふけばきれいになると思います。

　　房产中介：哦，这个擦一擦就干净了吧。

　　敬子：この窓は南向きですか。

　　敬子：这个房间的窗户是朝南的吗?

　　不動産屋：いいぇ、東向きです。ちょっと開けてみましょう。

　　房产中介：不是，是朝东的。你可以打开看看。

　　敬子：あっ、鍵が壊れていますね。

　　敬子：啊，锁坏了啊。

　　不動産屋：これはすぐ大家さんに言います。

　　房产中介：这个我会马上去和房东说的。

　　不動産屋：こちらが台所です。

　　房产中介：这里是厨房。

　　敬子：思ってより広いですね。

　　敬子：比想象中的要宽敞嘛。

　　不動産屋：そうでしょう。これで8万円は安いと思いますよ。どうしますか。

　　房产中介：就是的啊。这个房子8万日元租的话很便宜了。怎么样呢?

　　敬子：じゃ、ここに決めます。

　　敬子：那我决定租这个房子了。

　　不動産屋：わかりました。それでは、手続きをしますから、もう一度事務所へ来てください。

　　房产中介：我知道了。那因为还有一些手续要办，你再来我们办公室一趟吧。