日语学习:如何交往独具天地的“AB君”?(双语)

来源:小语种    发布时间:2012-12-27    小语种辅导视频    评论

  日本人は血液型にまつわる話が好きですね。たった4種類だけのもので区別できるわけがない、と思いつつも何故か思い当たることが多いのが血液型による性格判断。特に恋愛においては血液型が無関係とは言いきれないのではないでしょうか。
  日本人都喜欢关于血型的话题呢。尽管明知凭区区四种血型不可能看出区别,可不知为什么有时还是让人觉得以血型判断性格还挺准的。尤其是恋爱方面,你不能断言血型就全无关系吧。

  そこで今回はAB型男子を取り上げてみました。独特の世界を持つちょっと変わった人というイメージのAB型。日本人では一番少ない未知の部類?「どうすれば上手く付き合えるか」を考えてみましょう。以下AB型男子はAB君と呼びます。
  因此我们本次就来看看AB型男子。AB型给人的印象是独具天地,稍微有些怪异。在日本人当中算是最少的未知族群?我们来想想“怎样才能顺利交往”吧。以下我们就用AB君来叫AB型男子。

  心得その1: 予測不能の行動に驚かないこと
  心得1:别对无法预测的行动表示惊讶

  AB君は人との調和を考えて常にまわりを見ながら行動します。ところが何か自分の中で湧き上がるものがあると、突然状況を考えずに行動することがあります。
  皆と一緒に盛りあがっていても気がつくといなくなっている、なんていうこともあるかも知れません。
  自分だけの世界を誰よりも強く持っている人なので、予期せぬ言動にも驚かず右脳派人間だと理解してそっとしておきましょう。

  AB君会思考与人协调,通常视周遭情况而动。不过一旦自己内心涌现出某种冲动,就会突然不考虑情况就行动。
  就算跟大家玩得很HIGH,可一不留神就不见人影了,这种情况也是可能发生的。
  由于他比任何人都更注重属于自己的世界,对他出人意料的言行请不要惊讶,知道他是右脑型的人别管他就是了。

  心得その2: 知的好奇心をくすぐろう
  心得2:迎合他的求知心

  頭の回転がよくとてもスマートなAB君は新しいことにも飛びつくし、楽しそうなことに好奇心一杯で興味を示します。
  恋愛においても気分が

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答