中日对照:人生励志名言集(2)

来源:小语种    发布时间:2012-12-27    小语种辅导视频    评论

  くだらなく過ごしても一生、苦しんで過ごしても一生だ。苦しんで生き生きと暮らすべきだ。 ~志賀直哉

  碌碌无为地度过也是一生,艰辛地度过也是一生。生活应该是艰辛但却生机勃勃的。 ~志賀直哉

  くらげだって生きがいはある。 ~映画『ライムライト』

  即使是水母,也有存在的价值。 ~电影(Limelight)

  いちばん騙しやすい人間は、すなわち自分自身である。 ~イギリスの政治家

  最容易骗的人,就是自己。 ~英国政治家

  「今が最悪の状態」と言える間は、まだ最悪の状態ではない。 ~シェークスピア

  会说“现在是最坏的状态”时,肯定还不是最坏的状态。 ~Shakespeare

  「将来のことを考えろ」

  「将来なんて捨てている」

  「ちがう、将来がお前を捨てているんだ」 ~映画『サタデー・ナイト・フィーバー』

  “考虑一下将来吧”

  “什么将来呀,已经放弃了”

  “不,这样的话是将来会放弃了你” ~电影(Saturday Night Fever)

  声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答