中日对照:人生励志名言集(9)

来源:小语种    发布时间:2012-12-27    小语种辅导视频    评论

  青春時代にさまざまな愚かさを持たなかった人間は、中年になってから何の力も持たないだろう。~J.A.コリンズ

  青春时代,没有犯过傻的人,到了中年以后,就无能为力了。~J.A.Collins

  人生は何事もなさぬにはあまりにも長いが、何事かをなすにはあまりにも短い。~中島敦

  人生要是没有遇到些什么事的话就会很漫长,要是做点什么事的话又会变得很短暂。~中岛敦

  人間は元来、一人で生まれて一人で死んでいくものである。大勢の中に混じっていたって、孤独になるのは分かりきったことだ。~田山花袋

  人本来就是一个人生,一个人死。就算是混在人群中、也还是会变孤独,这件事是毋庸置疑的。~田山花袋

  永遠には続かない。だけど途中で捨てないで生きていく。それが人生だろう?~映画『シャイン』

  这世上没有永恒,但是不在中途放弃,毅然活下去。这才是所谓的人生吧?~电影(Shine)

  明日という、別の日がある。~映画『風と共に去りぬ』

  明天,又是另外一天。~电影《飘》

  声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答