中日对照:人生励志名言集(12)

来源:小语种    发布时间:2012-12-27    小语种辅导视频    评论

  苦は楽の種、楽は苦の種と知るべし。~徳川光圀

  我们应该知道痛苦是快乐的根源,快乐也是痛苦的根源。~徳川光圀

  楽しい顔で食べれば、皿一つでも宴会だ。~ブルデンチウス

  快乐地吃饭,即使只有一盘菜,也是一场盛宴。~Prudentius

  何もかも失われた時にも、未来だけはまだ残っている。~ボビー

  什么都失去的时候,唯有未来还残存着。~Bobby

  尺取虫の縮むのも伸びんがため。~日本の諺

  尺蠖的收缩是为了更好地展开。~日本谚语

  うまくいかなかった日は、寝る前に自問する。今ここで何かできることはあるのかと。なければ、ぐっすり寝る。~元クライスラー社長

  一天不顺的时候,在睡觉前问问自己。比如说现在这时候还能做些什么。如果没有,那么好好地睡一觉。~原克莱斯勒汽车社长 

  声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答