2006意大利语谚语I

来源:小语种    发布时间:2012-12-28    小语种辅导视频    评论

 Il bugiardo vuola buona memoria.
  English translation: The liar needs a good memory.

  Il meglio è nemico del bel bene.
  English translation: The perfect is the enemy of the good.

  Il mondo è bello perchè è vario.
  English translation: Viva la différence!

  Il primo amore non si scorda mai.
  English translation: You never forget your first love.

  Il riso abbonda in bocca degli sciocchi.
  English translation: Laughter is abundant in the mouth of fools.

  Il riso fa buon sangue.
  English translation: Laughter is the best medicine.

  Il silencio è d'oro e la parola è d'argento.
  English translation: Speech is silver, silence is golden.

  Il tempo è denaro.
  English translation: Time is money.

  Il tempo guarisce tutti i mali.
  English translation: Time heals all wounds.

  Il tempo viene per chi sa aspettare.
  English translation: All things come to those who wait.

  In bocca al lupo.
  English translation: Into the mouth of a wolf.
  Idiomatic meaning: Break a leg!

  In un mondo di ciechi un orbo è re.
  English translation: In a world of blind people, a one-eyed man is king.

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答