5 단어
　　심심하다 无聊，乏味,
　　혼자 独自，一个人,
　　풍경 风景,
　　무조건 无条件，全部,
　　기회机会，机遇,
　　놓치다 放过，错过,
　　소리 지르다 喊，喊叫,　
　　손뼉치다 拍手,
　　장단 맞추다 和着拍子，和着节拍,
　　광경 景象，光景
　　본문
　　저는 심심할 때 혼자 시장에 갑니다.
　　无聊的时候我常常一个人去逛市场。
　　시장에는 없는 것이 없습니다.　
　　市场里的东西应有尽有。
　　값도 그리 비싸지 않습니다.　
　　价钱也不太贵。
　　시장에서 보는 풍경들이 재미있습니다.　
　　市场里见到的景象很有意思。
　　“무조건 천 원”　
　　“이 기회를 놓치지 마세요”하고 소리를 지르는 사람,
　　有人大声喊着：“全都是一千元一个。”
　　“不要错过机会啊！”
　　손뼉을 치고, 발로 장단을　맞추면서 “싸구려, 싸구려” 하는 사람,
　　有的人一边拍手，一边用脚打着拍子，喊着“便宜了！便宜了！”
　　값을 깎다가 주인과 싸우는 사람도 있습니다
　　还有的砍价，和买主吵起来。
　　백화점에서는 볼 수 없는 광경들입니다.
　　这些都是在百货公司见不到的情景。