1 사무실에서 在办公室
　　본문
　　죤 슨: 오늘은 날씨가 참 좋지요?
　　今天天气真好啊!
　　최영수: 예, 이런 날은 여행이나 했으면 좋겠어요.
　　是的。这样的天气要是能去旅游就好了。
　　죤 슨: 여행을 많이 하십니까?
　　你经常旅游吗？
　　최영수: 아니요, 좋아합니다만 시간이 없어서 자주 못 가요
　　不。我虽然喜欢，但没有时间，不能经常去。
　　죤 슨: 저는 이번 연휴에 등산을 가려고 하는데 같이 가시겠습니까?1
　　这次放长假，我打算去登山。一起去吧？
　　최영수: 그럴까요? 어디로 가실 계획인데요?
　　是吗？打算去哪儿？
　　문법
　　1. -ㅂ니다만/-습니다만
　　惯用型。是终结词尾“-ㅂ니다/-습니다”和补助词“-만”组合构成的，表示的意思和“-지만”相同。有“虽然……但是……”和表示礼节性插入语两种意思。
　　실례입니다만 성함이 어떻게 되십니까?
　　对不起，您贵姓？
　　미안합니다만 전화 좀 빌려주세요.
　　对不起，请借我用一下电话。
　　연락을 받았습니다만 갈 수 없습니다.
　　虽然接到了通知，但是不能去。
　　방학입니다만 바쁩니다.
　　虽然是放假，但还是很忙。
　　많이 쉬었습니다만 아직도 피곤합니다.
　　虽然休息了很久，但还是很疲劳。