너는 너무 잘해 주는 게 문제라고

　　问题是你对她太好了

　　아 그만해~

　　啊 别说了~

　　사람이란게 처음엔 고마운 줄 알지만 시간이 흐르면 잘해 주는 게 당연한 걸로 알게 되는 거야.

　　人这玩意儿刚开始时还知道感恩，时间慢慢流逝，即使你对她好，她也觉得是理所当然的。

　　인정하기 싫지만 현실은 그런 거야~ 다음부터 니 맘 다 주지 마.

　　即使不想承认，事实就是那样~下次交往可别再把心全部交出去了。

　　너도...너도 정말 그런 거였니?

　　你也...你也，当初也是这样傻？

　　画家日记：

　　현실과 이상의 차이는 너무 크다는 걸 느낀다.

　　爱情和现实之间的差异太大了。

　　이제껏 짧지도 길지도 않은 인생을 살아오면서 몇 번의 만남과 헤어짐이 있었다.

　　不长也不短的人生，总要经历几次感情的开始和分手。

　　나는 너무나도 사랑에 서툴렀다.

　　是我对爱情太迟钝了吧。

　　지금껏 4번의 사랑을 해봤지만 4번 모두 '넌 너무 바보 같이 잘해줘'라는 말과 함께 내 곁을 떠나갔다.

　　迄今为止虽然谈过4次恋爱，对方都以“你好得像个傻瓜一样”这句话提出分手，离开我的身边。

　　주위에선 잘해주지 말라고 귀가 닳도록 이야기를 하지만 그런 말을 들을 때마다 너무나 난감했다.

　　周围的人都叫我不要做的太好了，简直耳朵都起茧了，每次听到都会令我难堪不已。

　　잘해 주지 말라니..어디 까지가 잘해 주는 거고 어디가지가 못해 주는 건지 사랑의 초보인 난 알 수가 없었고 아직도 그 선이 어디인지 도무지 모르겠다.

　　让我不要做得太好..到底哪里做的好，哪里做的不好，作为情场新手的我来说无从得知，不知道这个度。

　　분명히 진심으로 사람을 대하고 사랑하면 그 사람 역시 나에게 진실로써 다가와 주어야 하는 건데 현실은 그렇게 달콤하지 많은 안은 거 같다.

　　以为真心相爱，对方也会真心爱我，但现实往往并非那么甜蜜。