18과 관광(2)　 第十八课 旅游（2）

　　彼尔：한국의 유명한 관광지는 어디 어디예요?
　　　　　[Hanguk-ui yumyeong-han gwan-gwangji-neun eodiyeyo?]
　　　　　韩国有哪些著名的旅游景点？

　　服务员: 제주도, 설악산, 경주, 한려수도, 용인 민속촌이 유명해요.
　　　　　　[Jejudo, Seoraksan, Gyeongju, Hallyeosudo, Yongin Minsokchoni yumyeong-haeyo.]
　　　　　　济州岛、雪岳山、庆州、闲丽水道、龙仁民俗村都是有名的地方。

　　彼尔：제주도는 어떻게 가요?
　　　　　[Jejudoneun oetteoke gayo?]
　　　　　济州岛怎么去？

　　服务员: 서울에서 비행기로 한 시간 걸려요.
　　　　　　[Seoureseo bihaenggiro han sigan geollyeoyo.]
　　　　　　从汉城到济州岛，坐飞机需要1小时。

　　彼尔：경주는 어떤 곳이에요
　　　　　[Gyeongjuneun eotteon gosieyo?]
　　　　　庆州是什么地方？

　　服务员: 신라의 수도인데 볼 만한 것이 많아요.
　　　　　　[Silla-ui sudo-inde bol manan geosi manayo.]
　　　　　　庆州是新罗的古都有很多值得一看的。
　　　　　　특히, 석굴암과 불국사는 유네스코가 지정한 세계문화유산이에요.
　　　　　　[Teukhi, Seokguramgwa Bulguksaneun Yunesko-ga jijeong-han segyemunhwayusan-ieyo. ]
　　　　　　特别是石窟庵和佛国寺由联合国教科文组织指定为世界文化遗产。

　　彼尔：교통편은 어떤 것이 있어요?
　　　　　[Gyotongpyeoneun eotteon geosi isseoyo?]
　　　　　有什么交通手段？

　　服务员: 기차나 고속버스, 렌터카를 이용할 수 있어요.
　　　　　　[Gichana gosokbeosseu, renteoka-reul iyong-halssu isseoyo.]
　　　　　　可以坐火车或高速巴士。也可以租辆汽车。

　　◎ 主要生词

　　관광지[gwan-gwangji]: 旅游景点　　비행기[bihaenggi]: 飞机

　　비행기로[bihaenggiro]: 坐飞机　　신라[silla]: 新罗

　　수도[sudo]: 首都　　 보다[boda]: 看　　렌터카[renteoka]: 租车

　　볼 만한 것[bol manan geot]: 值得一看　　특히[teukhi]: 特别是

　　유네스코[Yunesko]: 联合国教科文组织　　지정(하다)[jijeong(hada)]: 指定

　　세계 문화 유산[segye munhwa yusan]: 世界文化遗产

　　교통편[gyotongpyeon]: 交通手段　　고속버스[gosokbeosseu]: 高速巴士

　　◎ 韩国的旅游景点

　　제주도[Jejudo]: 济州岛　　한라산[Hallasan]: 汉拿山　　백두산[Baekdusan]: 白头山

　　금강산[Geumgangsan]: 金刚山　　 경주[Gyeongju]: 庆州

　　지리산[Jirisan]: 智异山　　한려수도[Hallyeosudo]: 闲丽水道

　　용인 민속촌[Yongin Minsokchon]: 龙仁民俗村　　석굴암[Seokguram]: 石窟庵,

　　불국사[Bulguksa]:佛国寺　　첨성대[Cheomseongda]: 瞻星台　　안압지[Anapji]: 雁鸭池,

　　경복궁[Gyeongbokgung]: 景福宫　　덕수궁[Deoksugung]: 德寿宫

　　국립박물관[Gungnip-bangmulgwan]: 国立博物馆　　 설악산[Seoraksan]: 雪岳山