23과 집 구하기 第二十三课 租房子

　　彼尔 : 집 좀 알아보러 왔는데요.
　　　　　[Jip jjom araboreo wanneundeyo.]
　　　　　我要租房子。

　　房地产服务员 : 월세를 구하시나요? 아니면 전세를 구하시나요?
　　　　　　　　　[Wolssereul guhasinayo? Animyeon jeonsereul guhasinayo?]
　　　　　　　　　您是付月租？还是付押金？

　　彼尔 : 월세를 구합니다.
　　　　　[Wolssereul guhamnida.]
　　　　　我要付月租的。

　　房地产服务员 : 방 몇 개 있는 아파트를 구하십니까?
　　　　　[Bang myeokkae inneun apateureul guhasimnikka?]
　　　　　要几间套？

　　彼尔 : 방 두 개짜리를 구합니다.
　　　　　[Bang du gaejjarireul guhamnida.]
　　　　　要两间套。

　　房地产服务员 : 보증금 2000만원에 80만 원짜리 물건이 있습니다.
　　　　　[Bojeunggeum icheon manwone palsimanwon-jjari mulgeoni isseumnida.]
　　　　　押金2千万、月租金80万韩元，怎么样？

　　彼尔 : 너무 비싼데요. 조금 더 싼 것은 없나요?
　　　　　[Neomu bissandeyo. Jogeum deo ssan geoseun eomnayo?]
　　　　　太贵。有没有便宜一点的？

　　房地产服务员 : 보증금 1000만원에 70만 원짜리가 있습니다. 그런데 교통이 좀 불편합니다.
　　　　　　　　　[Bojeunggeum cheonmanwone chilsimanwon-jjariga isseumnida. Geureonde gyotong-i jom bulpyeonhamnida.]
　　　　　　　　　还有押金1千万、月租金70万的。不过交通不太方便。

　　彼尔 : 괜찮습니다. 몇 층입니까?
　　　　　[Gwaenchansseumnida. Myeot cheung imnikka?]
　　　　　没关系。几楼？

　　房地产服务员 : 20층 건물에 18층입니다.
　　　　　　　　　[Isipcheung geonmure sip-palcheug imnida.]
　　　　　　　　　20层大楼的18层。

　　◎ 主要生词

　　집[jip]: 房子　　구하다[guhada]: 租

　　알아보다[araboda]: 打听　　월세[wolsse]: 月租

　　전세[jeonse]: 付押金　　방[bang]: 房间

　　두 개[dugae]: 两间　　2000만 원(이천만 원)[icheonmanwon]: 两千万韩元

　　비싸다[bissada]: 贵　　너무[neomu]: 太

　　보증금[bojeunggeum]: 押金　　교통[gyotong]: 交通

　　불편하다[bulpyeonhada]: 不方便　　몇 층[myeot cheung]: 几层

　　20층 건물[isipcheung geonmul]: 20层大楼

　　◎ 数东西

　　한 개[han gae]: 一个　　두 개[du gae]: 两个

　　세 개[se gae]: 三个　　네 개[ne gae]: 四个

　　다섯 개[daseot kkae]: 五个　　여섯 개[yeoseot kkae]: 六个

　　일곱 개[ilgop kkae]: 七个　　여덟 개[yeodeol kkae]: 八个

　　아홉 개[ahop kkae]: 九个　　열 개[yeol kkae]: 十个

　　열한 개[yeol-han gae]: 十一个　　스무 개[seumu gae]: 二十个

　　서른 개[seoreun gae]: 三十个　　마흔 개[maheun gae]: 四十个

　　쉰 개[swin gae]: 五十个　　 예순 개[yesun gae]: 六十个

　　일흔 개[ireun gae]:七十个　　여든 개[yeodeun gae]: 八十个

　　아흔 개[aheun gae]: 九十个　　백 개[baekkae]: 一百个

　　천 개[cheon gae]: 一千个　　만 개[man gae]: 一万个

　　십만 개[simman gae]: 十万个　백만 개[baengman gae]: 一百万个

　　천만 개[cheonman gae]: 一千万个

　　◎ 数钱

　　십 원[sibwon]: 十块　　백 원[baegwon]: 一百块

　　천 원[cheonwon]: 一千块　　만 원[manwon]: 一万块

　　십만 원[simmanwon]: 十万块　　백만 원[baengmanwon]: 一百万块

　　천만 원[cheonmanwon]: 一千万块　　일억 원[ireogwon]: 一亿元

　　일조 원[iljjowon]: 一兆元