25과 날씨 第二十五课 天气

　　彼尔 : 지금 밖의 날씨가 어때요?
　　　　　[Jigeum bakkui nalssiga eottaeyo?]
　　　　　现在外面天气怎么样？

　　哲洙 : 비가 내리고, 바람이 불어요.
　　　　　[Biga naerigo, barami bureoyo.]
　　　　　下雨刮风。
　　　　　/ 눈이 내려요.
　　　　　[Nuni naeryeoyo.]
　　　　　下雪了。
　　　　　/ 아주 맑아요.
　　　　　[Aju malgayo.]
　　　　　天晴了。
　　　　　/ 좀 흐려요.
　　　　　[Jom heuryeoyo.]
　　　　　阴天了。
　　　　　/ 구름이 많이 꼈어요.
　　　　　[Gureumi mani kkyeosseyo.]
　　　　　多云。
　　　　　/ 안개가 자욱해요.
　　　　　[Angaega jawukeyo.]
　　　　　雾很大。

　　彼尔 : 내일 날씨는 어떨까요?
　　　　　[Naeil nalssineun eotteolkkayo?]
　　　　　明天天气怎么样？

　　哲洙 : 일기예보에서 내일은 맑을 거래요.
　　　　　[Ilgiyebo-eseo naeireun malgeul kkeoraeyo.]
　　　　　天气预报说，明天天气很好。

　　彼尔 : 그럼 내일은 여의도 공원에 가봐야겠군요.
　　　　　[Geureom naeireun yeo-uido gong-wone gabwayagekkunyo.]
　　　　　那么，明天我要去汝矣岛公园。
　　　　　한강에서 유람선도 타보고 싶어요.
　　　　　[Han-gang-eseo yuramseondo tabogo sipeoyo.]
　　　　　我想去乘汉江游览船。

　　哲洙 : 저녁에는 조금 추울지도 몰라요. 두꺼운 옷을 하나 가져가세요.
　　　　　[Jeonyeogeneun jogeum chu-uljjido mollayo. Dukkeo-un oseul hana gajyeogaseyo.]
　　　　　恐怕到了晚上会冷一些。要准备一件保暖的衣服。

　　彼尔 : 괜찮아요. 저는 더위는 많이 타지만 추위는 안타요.
　　　　　[Gwaenchanayo. Jeoneun deowineun mani tajiman chuwineun antayo.]
　　　　　没关系。我怕热，不怕冷。

　　◎ 主要生词

　　날씨[nalssi]: 天气　　밖의[bakkui]: 外面

　　어때요?[Eottaeyo?]: 怎么样？　　 비[bi]: 雨

　　비(가) 내리다[bi(ga) naerida]: 下雨　　바람[baram]: 风

　　바람(이) 불다[Baram(i) bulda]: 刮风　　눈[nun]: 雪

　　눈(이) 내리다[nun(i) naerida]: 下雪　　맑다[maktta]: 晴天

　　아주[aju]: 非常（很）　　흐리다[heurida]: 阴天

　　좀 흐리다[jom heurida]: 稍微阴一点儿　　안개[an-gae]: 雾

　　안개가 자욱하다[an-gaega jaukhada]: 雾很大 　　내일[naeil]: 明天

　　어떨까요?[eotteolkkayo?]: 怎么样？　　일기예보[ilgi yebo]: 天气预报

　　맑을 거래요[malgeul kkeoraeyo]: 天会晴　　흐릴 거래요[heuril kkeoraeyo]: 天会阴

　　공원[gong-won]: 公园　　강[gang]: 江（河）

　　한강[han-gang]: 汉江　　유람선[yuramseon]: 游览船

　　타다[tada]: 乘　　저녁[jeonyeok]: 晚上

　　춥다[chuptta]: 冷　　추울지도 몰라요[Chu-uljjido mollayo.]: 怕冷

　　두껍다(두꺼운)[dukkeoptta]: 厚　　옷[ot]: 衣服

　　하나[hana]: 一件　　가져가다[gajyeogada]: 带去

　　괜찮아요[gwaenchanayo]: 没关系　　더위[deowi]: 热

　　더위를 타다[deowireul tada]: 怕热　　추위[chuwi]: 冷

　　추위를 타다[chuwireul tada]: 怕冷