집에서 송편이나 만들까 해요

　　미치코:모레가 추석인데 지연 씨는 뭐 할 거예요?

　　지연:고향에는 못 가게 되었으니 집에서 송편이나 만들까 해요.미치코 씨,한번 같이 만들어 볼래요?

　　미치코:좋아요.그런데 지연 씨는 송편을 만들 줄 알아요?

　　지연:네,제가 어렸을 때는 가족끼리 밤 12시간 넘도록 만들었어요.송편 만들어 본 지 벌써 5년이 넘었네요.

　　미치코:어머,그런데 잘 만들 수 있겠어요?

　　지연:그럼요,전에는 송편을 잘 만들었거든요.그래서 나중에 예쁜 딸을 낳겠다는 말을 많이 들었어요.

　　미치코:그럼 지연 씨만 믿을게요.전 요리에는 자신이 없어요.

　　译文：

　　准备在家做松饼

　　미치코：后天就是中秋了，智妍你打算做什么？

　　智妍：因为不能回家，所以在家准备做松饼。미치코也来一起做吗？

　　미치코：好啊。智妍知道松饼怎么做嘛？

　　智妍：是，我小时候和家里人一起晚上试着做超过12小时。做松饼已经超过5年了。

　　미치코：那么能做的很好了？

　　智妍：当然，我松饼做的很好。所以都说我以后能生个漂亮女儿。

　　미치코：那我相信智妍，我对自己做的料理没有自信。