오래 기다리게 해서 미안해

　　준석:오래 기다리게 해서 미안해.화났니?

　　지연:너 이럴 수가 있어?40분이나 늦게 온다는 게 말이 되니?

　　준석:마침 빈 택시가 와서 그걸 탔어.지하철을 탔어야 하는데...

　　지연:너 그저께 미술관 갈 때도 늦게 왔잖아.

　　준석:시간이 이렇게 많이 걸릴 줄은 예상하지 못했어.하여튼 미안해.

　　지연:미안하다는 말만 하면 돼?

　　준석:너는 약속 시간 어긴 적 없니?언젠가 비 오던 날,공원 문 앞에서 한 시간이나 기다리게 했잖아.기억 안 나?

　　지연:아,그 때는 어쩔 수 없었어.특별한 이유가 있었어.

　　준석:그러니까 이제 화 풀어.지금 영화 보기는 틀렸으니까.저녁 먼저 먹고 마지막 회나 보자.

　　译文：

　　让你久等了很抱歉

　　준석：让你久等了真是很抱歉，生气了？

　　智妍：你怎么能这样呢，迟到40多分钟像话吗？

　　준석：刚好有空出租车坐了那个，应该做地铁的....

　　智妍：你前天去美术馆的时候也迟到了。

　　준석：我没想到会用那么长时间，不管怎么样对不起。

　　智妍：抱歉光说对不起就行了？

　　준석：你没有没遵守时间的时候吗？有一次下雨，在公园门口等了你一个多小时，不记得了？

　　智妍：啊，那次是不得以，有特别的理由。

　　준석：所以说现在消消气，错过了电影时间先吃饭吧，吃完再看最后一场。