-(으) ㄴ/는 김에

　　(이미 어떤 일이나 상황이 생겼거나 어떤 일을 하려고 결심했으므로) 그것을 계기로 뒤의 내용도 한다는 의미를 나타낸다.
　　用于表示(已经发生某事或出现某种状况，或者决心去做某事）以此为契机进行后面的内容。

　　(1) 가: 이제 집에 돌아갈까요?
　　现在回家啊？
　　나: 외출 나온 김에 저녁이나 먹고 들어갑시다.
　　都出来了，顺便吃个饭再回去。

　　(2) 가: 지금 우체국에 가려고 하는데, 부탁할 일 있으면 하세요.
　　现在打算去邮局，有什么要我做的事就说吧。
　　나: 우체국 가시는 김에 제 편지 좀 부쳐 주세요.
　　去邮局，顺便帮我寄信封。