풋-
1、일,야채가 덜 익은 것을 나타내는 의미.
表示水果、蔬菜等不太熟的状态。
예:부침개를 할 때 풋고추를 송송 썰어 넣으면 훨씬 맛있어요.
在做油煎食品的时候,把青辣椒切成小块放进去会更好吃。
나는 과일 중에서 풋사과를 제일 좋아합니다.
在水果中,我最喜欢青苹果。
2、무엇에 아직 이숙하지 않은,미숙한 것을 나타내는 의미.
表示对做某件事还不太熟悉,不成熟。
예:수학 선생님이 내 풋사랑이었다.
数学老师是我的初恋。
경험이 없어 일이 서투른 사람은 '풋내기' 또는 '햇병아리'라고 한다.
我们把没有经验、对事情还不熟悉的人叫做“풋내기”或者“햇병아리”。
헛-
'속에 비다','소용이 없다','바람이 없다'를 의미.
表示“内心空洞,没有用途,没有价值”的意思。
예:지하철을 타려고 뛰어가다가 발을 헛디뎌서 넘어져다.
跑去坐地铁,结果脚一下子踩空摔倒了。
한국 사람 중에는 '나 지금 화장살 안에 있어요'라는 표시로 헛기침을 하는 사람도 있어요.
有的韩国人用假装咳嗽来表示“我现在在卫生间里面”。
괜히 헛수고하실 필요 없습니다.
没有必要白费力气。
① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;
② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。