Wie ein Liebeslied

　　就像一首情歌

　　Wenn jemand mich fragt, was ich an dir mag

　　当有人问我 我喜欢你什么

　　dann würde ich sagen: na alles.

　　我会说：你的一切

　　Mein Kopf und mein Herz

　　我的思想 我的心

　　mein Stolz meinen Schmerz,

　　我的骄傲 我的疼痛

　　mein Leben im Falle des Falles.

　　我生活的全部

　　Es ist wie es ist, du bist, wie du bist

　　就是这样 如同你就是你

　　das kann ich keinem erklären.

　　我无法向别人诉说

　　Es ist einfach so, ich bin einfach froh

　　它这样简单 我简单地快乐着

　　das wir zusammen gehören.

　　我们所拥有的一切

　　Wie ein Liebeslied, das die Sehnsucht schrieb.

　　就像一首写相思的情歌

　　Und wie ein Gedicht, das im Herzen blieb.

　　就像一首深藏心里的歌

　　Wie ein schönes Bild, nur für mich allein.

　　就像一幅单单属于我的美丽画卷

　　So bist du, so wirst du immer sein.

　　你就是这样 永远不变

　　Bei uns da geht´s auch nicht immer bergauf

　　我们也不是一直积极向上

　　aber du ziehst mich nie runter.

　　但你从不让我堕落

　　Ich lieb dich so sehr,

　　我是如此爱你

　　es ist so als wär, das alles mit dir, wie ein Wunder.

　　和你在一起 一切如同奇迹

　　Und manchmal denk ich,

　　我有时会想

　　ich weiß wirklich nicht, was würde ich tun ohne dich?

　　真不知道 没有了你 我会怎样?

　　Und dann fällt mir ein,

　　后来我发现

　　ganz ohne dich sein, wär unvorstellbar für mich.

　　没有你的日子 我无法想象