德语中数学计算式和倍数词的译法
Rechnen 演算
plus 加 +
minus 减 -
mal 乘 X
(geteilt) durch 除 :
gleich 等于 =
8+1=9
Acht plus eins ist gleich neun.
10-1=9
Zehn minus eins ist gleich neun.
4*4=16
Vier mals vier ist gleich sechzehn.
10:5=2
Zehn geteilt durch fuenf ist gleich zwei.
-Die Vervielfaeltigungszahlen 倍数词
倍数词由基数词加-mal构成:
einmal 一次(遍),一倍
zweimal 两次(遍),两倍
zehnmal 十次(遍),十倍
hundertmal 百次(遍),百倍
tausendmal 千次(遍),千倍
Ich habe ihm dreimal geschrieben.
我给他写过三封信。
Diese Strasse ist zweimal so lang wie jene Strasse.
这条街是那条街的两倍长。
① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;
② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。