关雎 Ein Taubenpärchen turtelt
关关雎鸠, Ein Taubenpärchen turtelt
在河之洲。 Auf seiner Insel im Fluss
窈窕淑女, Holdes, schönes Kind
君子好逑。 Werde meine Braut
参差荇菜, Schilfgras hoch und tief
左右流之。 Schaukelt hier und dort
窈窕淑女, Holdes, schönes Kind
寤寐求之。 Schlafend und wachend verlang ich nach dir
求之不得, Willst mich nicht erhören
寤寐思服。 Schlafend und wachend in meinem Sinn
悠哉悠哉, Bin bange, ach, bin bang
辗转反侧。 Quäle mich her und hin
参差荇菜, Schilfgras hoch und tief
左右采之。 Pflück es hier und dort
窈窕淑女, Holdes, schönes Kind
琴瑟友之。 Mit Zitherspiel lass dich verführen
参差荇菜, Schilfgras hoch und tief
左右芼之。 Such es hier und dort
窈窕淑女, Holdes, schönes Kind
钟鼓乐之。 Mit Glocken und Trommeln lass dich beglücken
① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;
② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。