卷耳 Wilder Hauswurz
采采卷耳, Ich pflücke wilden Hauswurz
不盈顷筐。 Pflück den ovalen Korb nicht voll
嗟我怀人, Ach, ich vermisse ihn so
置彼周行。 Ich stelle den Korb am Wegrand ab
陟彼崔嵬, Er steigt hinauf auf den hohen Berg
我马虺隤。 Sein Pferd ist müde, kann nicht mehr gehn
我姑酌彼金罍 Jetzt hebt er den Becher aus Kupfer
维以不永怀。 Vergisst ein wenig sein Heimwehgefühl
陟彼高冈, Er steigt den Kamm des Berges hinauf
我马玄黄。 Sein Pferd ist müde, das Fell wird gelb
我姑酌彼兕觥, Jetzt hebt er den Becher aus Horn
维以不永伤。 Vergisst ein wenig seinen Kummer
陟彼砠矣, Er steigt die felsige Halde hinauf, ach
我马瘏矣, Sein Pferd ist völlig erschöpft, ach
我仆痡矣, Sein Diener wird auch krank, ach
云何吁矣。 Ach, wie besorgt ich bin
① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;
② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。