Animé par le duo James Franco / Anne Hathaway (qui n’était vraiment pas à la hauteur des prestations précédentes de Billy Crystal ou Hugh Jackman), la 83e cérémonie des Oscars vient de finir au Kodak Theater de Los Angeles avec l’apparation de la Chorale d’enfants PS22 sur un air de « Somewhere over the rainbow ».

　　Favoris avant la compétition, Inception (4 oscars techniques), Le discours d’un roi (4 oscars dont meilleur film, meilleur real et meilleur acteur) et The Social Network (3 oscars) ont bien été récompensés, mais les grand perdant de la soirée sont sans doute « True Grit », qui après 10 nominations ne remporte aucune statuette, et David Fincher qui ne remporte toujours pas l’oscar du meilleur réalisateur (Tom Hooper, pour « Le discours d’un roi » lui a été préféré). Fort heureusement (selon moi) The Social Network ne remporte pas d’oscar majeur… Rendez-vous l’année prochaine !

　　Le palmarès complet des oscars 2011 :

　　Meilleur film :
　　Gagnant : Le Discours d’un roi

　　Meilleur réalisateur :
　　Gagnant : Tom Hooper (Le Discours d’un roi)

　　Meilleur acteur :
　　Gagnant : Colin Firth (Le Discours d’un roi)

　　Meilleure actrice :
　　Gagnante : Natalie Portman (Black Swan)

　　Meilleur acteur dans un second rôle :
　　Gagnant : Christian Bale (Fighter)

　　Meilleure actrice dans un second rôle :
　　Gagnante : Melissa Leo (Fighter)

　　Meilleur scénario original :
　　Gagnant : Le Discours d’un roi (David Seidler)

　　Meilleure adaptation :
　　Gagnant : The Social Network (Aaron Sorkin)

　　Meilleur film d’animation :
　　Gagnant : Toy Story 3

　　Meilleur film documentaire :
　　Gagnant : Inside Job

　　Meilleur court-métrage :
　　Gagnant : God of Love

　　Meilleur film étranger :
　　Gagnant : Revenge (Susanne Bier, Danemark)

　　Meilleur court-métrage d’animation :
　　Gagnant : The Lost Thing

　　Meilleur court-métrage documentaire :
　　Gagnant : Strangers No More

　　Meilleure musique :
　　Gagnant : The Social Network (Trent Reznor et Atticus Ross)

　　Meilleure chanson :
　　Gagnant : Toy Story 3 (« We Belong Together » – Randy Newman)

　　Meilleure photographie :
　　Gagnant : Inception (Wally Pfister)

　　Meilleurs décors :
　　Gagnant : Alice au Pays des Merveilles (Robert Stromberg et Karen O’Hara)

　　Meilleurs costumes :
　　Gagnant : Alice au Pays des Merveilles (Colleen Atwood)

　　Meilleur montage :
　　Gagnant : The Social Network (Kirk Baxter et Angus Wall)

　　Meilleur montage sonore :
　　Gagnant : Inception (Richard King)

　　Meilleur son :
　　Gagnant : Inception (Lora Hirschberg, Gary Rizzo et Ed Novick)

　　Meilleurs maquillage :
　　Gagnant : Wolfman (Rick Baker et Dave Elsey)

　　Meilleurs effets visuels :
　　Gagnant : Inception (Chris Corbould, Andrew Lockley et Peter Bebb)

　　相关推荐：
　　常见证件的法语翻译
　　汉译法句子正误分析：rapport和“报告”的区别
　　汉译法正误分析：慎用动词sacrifier
　　汉译法正误分析：兼有抽象和巨像意义的“环境”
　　法语综合：如何应对面试中的提问
　　法语综合辅导：法语简历的书写