Pour célébrer en beauté les fêtes de fin d’année, le Hilton Arc de Triomphe Paris dévoile, en association avec la Maison de Champagne Taittinger, un lieu magique au cœur de la capitale. Lové sous une bulle transparente, le Bubble in Paris vous transporte dans un univers luxueux et féérique.
　　为了隆重庆祝年末的节日，希尔顿酒店的凯旋门店与香槟品牌泰廷爵联手在法国首都的中心打造了一个梦幻之地。通过透明气泡的造型，“巴黎泡泡”将您带到一个奢华与迷人的世界。
　　Jusqu’au 15 janvier 2012, courez découvrir cette étonnante bulle de magie haute de 5 mètres et nichée en plein cœur de la capitale. Installée dans le patio andalou, elle exalte une atmosphère aérienne et onirique. Pouvant accueillir jusqu’à 35 personnes, ce lieu atypique de 49m², inspiré de l’univers merveilleux du "Monde de Narnia" est l’œuvre de Jean-Hugues de Chatillon, designer de talent rendu célèbre pour ses vitrines Louis Vuitton.
　　一直到2012年1月15号，人们都可以在巴黎中心发现这个5米高的不可思议的梦幻泡泡。泡泡酒吧建在安达卢西亚内庭，让人仿佛置身天空与梦境之中。这个特别的建筑面积为49平方米，最多能够容纳35人。它的设计师Jean-Hugues de Chatillon极具天赋，以路易威登橱窗而闻名遐迩，这次的灵感来源于《纳尼亚传奇》中的神奇国度。

　　相关推荐：
　　第83届奥斯卡获奖影片完整名单(法语)
　　常见证件的法语翻译
　　法语综合：如何应对面试中的提问