Deux vieux Anglais jouent au golf. Sur la route voisine arrive un cortège d'enterrement. Le premier Anglais arrête de jouer, enlève sa casquette, tandis que passe le cortège funèbre.
　　--''Ah!, dit l'autre, je n'aurais jamais imaginé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage d'un enterrement.''
　　--'' Que voulez-vous, nous avons tout de même été mariés pendant 40 ans.''
　　单词;
　　Vocabulaire:
　　cortège n.m. 随行人员；行列
　　enterrement n.m. 埋葬；葬礼
　　casquette n.f. 帽子，鸭舌帽
　　funèbre adj. 葬礼的,忧郁的
　　tout de même 毕竟，还是
　　Notation:14:16:18ryedu.net
　　Casquette是指鸭舌帽。而帽子则是：chapeau n..m.
　　草帽：chapeau de paille
　　翻译：2个英国老人正在打高尔夫。临近的公路上驶来送葬的车队。其中的一个英国人停下来，摘掉帽子，一直到送葬的车队经过。
　　"啊！",另一个英国人说道，"从来没有想到像你这么个打球的会为了路过的送葬车队脱帽行礼。"
　　"那你想怎么样？我们毕竟已经结婚40年了.

考试大小语种站编辑推荐：

2009年全年日语考试时间汇总

2009年7月日本语能力测试各考点领取准考证时间表

2009年7月份日本语能力测试网上报名通知

J.TEST考试2009年5月(第84回)起将做调整

高考小语种专业招生的三种方式

2009年德语德福考试（TestDaF）

意大利语水平测试PLIDA考试介绍

2009年韩国语能力考试(TOPIK)时间

2009年西班牙语D.E.L.E.考试时间表

2010年起JLPT考试改革将增加考试级别

2009年韩语能力考试TOPIK新增考点介绍

关于2009年4月韩国语能力考试东北师范大学人文学院考点的说明

2009年4月韩国语能力考试（TOPIK）网站注册及上传照片问题

关于2009年4月韩国语能力考试（TOPIK）报名相片规格和打印准考证的通知

全国25所小语种招生高校2009年招生工作安排

关于2009年德福考试(TestDaF)报名及考试日期的通知