Pâques est la plus importante fête religieuse chrétienne d’un point de vue spirituel. Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ, le troisième jour après sa passion. La solennité commence le dimanche de Pâques, qui marque la fin du jeûne du Carême, et dure pendant huit jours.
　　从宗教上来看，复活节是信仰基督教国家或地域里最重要的宗教节日。这个节日是为了纪念耶稣受难三天后复活。
　　起源
　　据《圣经 新约全书》记载，耶稣被钉死在十字架上，第三天身体复活，复活节因此得名。复活节是基督宗教最重大的节日，重要性超过圣诞节，宗教起源与节期在以色列。按《圣经 马太福音》的说法，耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，因而设立此节。
　　圣经：la Bible
　　时间
　　每年庆祝的复活节在春分月圆后的第一个星期日，若月圆当天刚好是星期日，复活节则推迟一星期。因此，复活节可能在阳历中3月22日至4月25日之间的任何一天。
　　春分：équinoxe de printemps
　　月圆/满月：la pleine lune
　　习俗
　　几种象征复活节的东西：十字架（la croix）、巧克力彩蛋（l’ œuf en chocolat）、复活节兔子（lapin de Pâques）、百合花（le lis）
　　复活节的传统食物：羊羔肉（l’ agneau）、火腿（le jambon）、奶油（la crème）、乳酪（le fromage）、面包（le pain）、蛋卷（l’ œuf roulé）
　　复活节中最具代表性的吉祥物就是彩蛋和兔子了。
　　古时候的人们常把蛋视为多子多孙和复活的象征。复活节时人们把鸡蛋染成红色，代表耶稣受难时流出的鲜血，同时也象征复活后的快乐。复活节的另一象征是兔子，原因是兔子具有极强的繁殖能力，人们视它为新生命的创造者。在复活节期间人们还会举行盛大的复活节化装游行和宗教游行。
　　复活：la résurrection
　　繁殖能力：la fécondité
　　游行：la manifestation

　　相关推荐：
　　翻译讨论：“剩女”用法语怎么说
　　法语阅读：中秋节的由来及风俗
　　法语阅读：中国七夕情人节
　　法语阅读学习：“看病贵”、“以药养医”
　　法语阅读辅导：十种最有意思的中国人