美文翻译：法语版《再别康桥》——徐志摩

来源：小语种发布时间：2012-12-28 小语种辅导视频评论

本文导航

第1页：中文版

第2页：英文版

第3页：法语版

　　中文版：
　　轻轻的我走了
　　正如我轻轻的来
　　我轻轻的招手
　　作别西天的云彩
　　那河畔的金柳
　　是夕阳中的新娘
　　波光里的滟影
　　在我心头荡漾
　　软泥上的青荇
　　油油的在水底招摇
　　在康河的柔波里
　　我甘心做一条水草
　　那榆荫下的一潭
　　不是清泉是天上的虹
　　揉碎在浮藻间
　　沈淀彩虹似的梦
　　寻梦撑一支长篙
　　向青草更青处漫溯
　　满载一船星辉
　　在星辉斑烂里放歌
　　但我不能放歌
　　悄悄是别离的笙萧
　　夏虫也为我沉默
　　沉默是今晚的康桥
　　悄悄的我走了
　　正如我悄悄的来
　　我挥一挥衣袖
　　不带走一片云彩

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。

美文翻译：法语版《再别康桥》——徐志摩

视频学习

我考网版权与免责声明

热门栏目

最近更新

社区交流

考试问答