输油泵  насос-трансформатор               
污油泵  насос для отходов нефти
油罐   резервуар                                  
污油罐  отстойный резервуар 
加热炉  нагревательная печь                
换热器  теплообменик
流量计  измеритель потока                  
收发球筒 приёмник скребка или пусковая     система скребка
过滤器 фильтр                                 
管线混合器 трубопроводный сместитель
清管三通 тройник с решёткой               
清气过滤器 фильтр-газопоглотитель
绝缘接头 изолирующая муфта               
金属软管 металический рукав
封头  трубная головка                           
阻火器  пламегоситель
法兰盲板 заглушка                              
站的进、出口 вход выход станции
大小头 редуктор                                        
流向 направление топока
超声波流量计 ультрпзвуковой расходомер    
仪表符号  средство измерений
搅拌器  битер
电动球阀 шаровой клапан управляемый электрически
电动闸阀 запорный клапан управляемый электрически
高压泄压阀 предохранительный клапан под давлением(высоким)
低压泄压阀                                      （низким）
调节阀 клапан регулятор давления
手动球阀 ручный шаровый клапан
手动闸阀 ручной запорный клапан
截止阀  ручной запорный клапан 
单向阀 обратный клапан

石油词汇补充 
нефтепродукты 石油产品
асфальт 柏油 
нефтяной кокс 石油焦 
бензин(газолин) 汽油 
парафин 石蜡 
битум 地沥青；沥青 
природный газ 天然气 
вазелин 凡士林 
сжиженный(ожиженный)газ 液化煤气 
воск 蜡 
смазочное масло 润滑油 
гудром 软沥青；柏油 
солярное масло 索拉油；太阳油 
дизелин(дизтопливо) 柴油 
сырая нефть 原油 
каменноугльная(угольная)смола 煤焦油 
твердый парафин 固体石油 
керосин 煤油；火油 
эфирное масло 挥发油 
мазут 重油；黑油
 нефть(петролеум) 石油 
машинное масло 机油